hallo,
enige tijd geleden de m7 sat801 gekocht voor mn ouders.
Aangezien mn moeder doof is, is ze afhankelijk bij de nederlandse programma’s, van de teletekst ondertiteling 888.
Bij de meeste ontvangers zit er nog een zwarte balk of omlijning om de letters, maar dat heeft deze ontvanger niet, waardoor de ondertiteling zeer slecht te lezen is vaak.
Ook is het lettertype niet erg duidelijk.
Is hier een oplossing voor ?
mvg, E-J
hallo,
enige tijd geleden de m7 sat801 gekocht voor mn ouders.
Aangezien mn moeder doof is, is ze afhankelijk bij de nederlandse programma’s, van de teletekst ondertiteling 888.
Bij de meeste ontvangers zit er nog een zwarte balk of omlijning om de letters, maar dat heeft deze ontvanger niet, waardoor de ondertiteling zeer slecht te lezen is vaak.
Ook is het lettertype niet erg duidelijk.
Is hier een oplossing voor ?
mvg, E-J
Rechtstreeks via teletekst 888 en je zou die balk wel moeten hebben.
bij enkele receivers kun je door op het menu knopje te drukken iets aan de teletekst verschijningsvorm veranderen " indien teletekst reeds gekozen is "
of die m7 dat mogelijk maakt weten de sat 801 gebruikers je beslist te vertellen…
teletekst 888 is voor nederlandse kanalen standaard, misschien is het een probleem met de nederlandse kanalen
kijk eens op Eins ARD teletekst 150 of dat hetzelfde is
(enkel om te weten of hilversum weer wat raars doet t.o.v. internationaal afgesproken videotekst weergave)
Bedankt voor jullie reacties !
Helaas reageert de menu knop nergens op als teletekst gekozen is.
Ook bij de duitse zenders (teletekst 150) is de ondertiteling hetzelfde.
Ik heb nu voor de nederlandse zenders een tijdelijke oplossing door via de antenne van de tv te kijken en dan met de ab van de tv, dan zit de zwarte balk wel achter de ondertiteling
Op foto kun je zien hoe slecht de ondertiteling te lezen is bij lichte achtergrond
En als je via je satelliet decoder kijkt en met de afstand bediening van je TV teletekst pagina 888 activeert. Wat is dan het resultaat.?
Als decoder SAT801 alleen met HDMI is verbonden met de TV dan ontvangt de TV geen Teletekst informatie van de SAT801. Is de TV met scart verbonden dan ontvangt de TV wel de Teletekst informatie en heeft de ondertiteling een zwarte achtergrond. Maar dan natuurlijk geen HD beeld. Ik heb al jaren gelden een klacht bij CD ingediend over de Teletekst weergave van de SAT801, Halve Teletekst pagina’s, pagina regels door elkaar, geen zwarte achtergrond bij ondertiteling, ondertiteling komt te laat en/of te vroeg. Zie ook het andere forum. Ondanks inmiddels diverse update’s geen verbetering.
klopt precies wat je zegt gps !
Kon nog niks vinden over deze klacht op een forum.
Even hier een check gedaan, want teletekst stond eerst doorzichtig en is nu goed zwart.
Helaas heeft deze aanpassing geen invloed op 888, je zou toch op z’n minst een zwart randje verwachten.
Ik gebruik het niet, hoog uit teletekst, maar dit mogen ze inderdaad nog wel aanpassen voor de mensen die het nodig hebben i.v.m. dat ze anders de uitzending niet (goed) kunnen volgen.
iedereen bedankt voor de reacties.
Besloten over te gaan op een andere ontvanger.
De m7 sat801 gaat op Mp
Bij zenders als Discovery Showcase HD, Travel, History, Foodnetwork en Animal planet kun je via “audio en taal” de ondertiteling instellen.
Dit geld ook voor de publieke Duitse (ARD, ZDF) en Engelse (BBC, ITV) zenders.
Ook bij TV5 Europe is dit aanwezig.
Dit werkt perfect met de M7 Sat 801.
Jammer dat dit niet bij de Nederlandse (NPO, RTL, SBS) zenders werkt.
